У державному навчальному закладі «Бердичівське вище професійне училище» відбулася особлива літературна подія.
Викладачка іноземної мови, зарубіжної літератури та іноземної мови за професійним спрямуванням Ірина Лесько презентувала книгу для дітей «Будиночок під столом» Ренати Терези Корек, польської педагогині, громадської діячки, поетки, художниці, фотографині, дослідниці регіональної історії та традицій, членкині Асоціації польських письменників, директорки Тшебятовського центру культури та голови Тшебятовського товариства культури.
Видання побачило світ у львівському видавництві «Свічадо» у 2025 році. Особливістю книги є її двомовний формат — твір опубліковано польською та українською мовами, що дає читачам можливість глибше пізнати оригінальний текст і водночас оцінити переклад. Український переклад здійснила Ірина Лесько.
Під час презентації викладачка ознайомила присутніх зі змістом книги та темами, які порушує авторка. Книга має бібліотерапевтичний ефект, в ній ненав’язливо і невимушено даються поради щодо поведінки в різних ситуаціях, підкреслюється найважливіше, що є у людських взаєминах – увага, турбота, любов. Окрему увагу було присвячено творам Ренати Терези Корек, які присвячені Україні.
Такі зустрічі сприяють розвитку читацької культури та міжкультурному діалогу. Адже сучасна освіта — це не лише підручники, а й живий дотик до літератури, що об’єднує країни та серця.